2 Samuel 11:4

Authorized King James Version

PDF

And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

Original Language Analysis

וַיִּשְׁלַח֩ sent H7971
וַיִּשְׁלַח֩ sent
Strong's: H7971
Word #: 1 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
דָּוִ֨ד And David H1732
דָּוִ֨ד And David
Strong's: H1732
Word #: 2 of 14
david, the youngest son of jesse
מַלְאָכִ֜ים messengers H4397
מַלְאָכִ֜ים messengers
Strong's: H4397
Word #: 3 of 14
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
וַיִּקָּחֶ֗הָ and took H3947
וַיִּקָּחֶ֗הָ and took
Strong's: H3947
Word #: 4 of 14
to take (in the widest variety of applications)
וַתָּב֤וֹא her and she came in H935
וַתָּב֤וֹא her and she came in
Strong's: H935
Word #: 5 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
אֵלָיו֙ H413
אֵלָיו֙
Strong's: H413
Word #: 6 of 14
near, with or among; often in general, to
וַיִּשְׁכַּ֣ב unto him and he lay H7901
וַיִּשְׁכַּ֣ב unto him and he lay
Strong's: H7901
Word #: 7 of 14
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִמָּ֗הּ H5973
עִמָּ֗הּ
Strong's: H5973
Word #: 8 of 14
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְהִ֥יא H1931
וְהִ֥יא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מִתְקַדֶּ֖שֶׁת with her for she was purified H6942
מִתְקַדֶּ֖שֶׁת with her for she was purified
Strong's: H6942
Word #: 10 of 14
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
מִטֻּמְאָתָ֑הּ from her uncleanness H2932
מִטֻּמְאָתָ֑הּ from her uncleanness
Strong's: H2932
Word #: 11 of 14
religious impurity
וַתָּ֖שָׁב and she returned H7725
וַתָּ֖שָׁב and she returned
Strong's: H7725
Word #: 12 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 13 of 14
near, with or among; often in general, to
בֵּיתָֽהּ׃ unto her house H1004
בֵּיתָֽהּ׃ unto her house
Strong's: H1004
Word #: 14 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis & Commentary

And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

This verse contributes to the narrative of David and Bathsheba, emphasizing devastating consequences of sin. David's adultery with Bathsheba and murder of Uriah represent the nadir of his reign. The Hebrew narrative's sparse, matter-of-fact reporting heightens the horror. The phrase "but the thing that David had done displeased the LORD" (v. 27) marks divine displeasure. This chapter demonstrates that even "a man after God's own heart" can fall catastrophically when neglecting spiritual disciplines and succumbing to temptation. Cross-references to Psalm 51 reveal David's repentance.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 11 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding devastating consequences of sin provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories